- проговорить сквозь зубы
- v
gener. decir entre dientes
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
проворча́ть — чу, чишь; сов. 1. Издать непродолжительное ворчание (в 1 знач.). Пустые улицы безмолвны были, И только пес с досадою впросонках Навстречу мне сквозь зубы проворчал. Огарев, Buch der Liebe. 2. перех. разг. Ворчливо проговорить. Вы, батенька, скоро … Малый академический словарь
пророни́ть — роню, ронишь; прич. страд. прош. пророненный, нен, а, о и проронённый, нён, нена, нено; сов., перех. 1. (со словами: „слово“, „звук“ и т. п.). Произнести, промолвить. Несколько минут никто не проронил ни слова. Все находились под впечатлением… … Малый академический словарь
процеди́ть — цежу, цедишь; прич. страд. прош. процеженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. процеживать). 1. (несов. также цедить). Пропустить (жидкость) через что л. для очистки. Процедить молоко через марлю. Процедить бульон через сито. 2. разг. Проговорить… … Малый академический словарь
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, вологод. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. | Повествовать, писать в сочинении, в книге.… … Толковый словарь Даля
пробормотать — мочу, мочешь; св. что. Проговорить тихо, невнятно. Смущённо п. Пробормотал сквозь зубы проклятие. Что ты там пробормотал? … Энциклопедический словарь
пробубнить — ню, нишь; св. что. Разг. Глухо, невнятно проговорить. П. несколько слов. П. сквозь зубы. Пробубнил что то под нос … Энциклопедический словарь
проворчать — чу, чишь; св. 1. (что). Ворчливо проговорить. П. что то невнятное. П. сквозь зубы нечто невразумительное. П. себе под нос. П. в ответ. 2. Ворчать в течение какого л. времени. П. весь день … Энциклопедический словарь
процедить — цежу, цедишь; процеженный; жен, а, о; св. что. 1. (нсв. также цедить). Пропустить (жидкость) через что л. для очистки. П. молоко через марлю. П. бульон. 2. Разг. Проговорить медленно, неохотно или с пренебрежением. Ну, заходи, процедил он. П. что … Энциклопедический словарь
прошипеть — плю, пишь; св. 1. Издать непродолжительный шип, шипение. В кустах прошипела змея. 2. (что). Разг. Проговорить сдавленным шёпотом, зло. П. ругательство. Зло п. П. что то сквозь зубы. П. в ответ. 3. Шипеть в течение какого л. времени … Энциклопедический словарь
пробормотать — мочу/, мо/чешь; св. что Проговорить тихо, невнятно. Смущённо пробормота/ть. Пробормотал сквозь зубы проклятие. Что ты там пробормотал? … Словарь многих выражений
пробубнить — ню/, ни/шь; св. что разг. Глухо, невнятно проговорить. Пробубни/ть несколько слов. Пробубни/ть сквозь зубы. Пробубнил что то под нос … Словарь многих выражений